Навчання мовами корінних народів і національних меншин, що є офіційними мовами ЄС- ухвалено закон

Верховна Рада 266 голосами підтримала закон №16119, який розширює можливості навчання мовами корінних народів і національних меншин, що є офіційними мовами ЄС. 

Закон гарантує дітям із національних меншин та корінних народів України право здобувати освіту рідною мовою поряд із державною. Зокрема, передбачається можливість надавати школам статус закладу національної меншини, якщо понад половина учнів у ньому навчаються відповідною мовою.

Це стосується представників національних меншин в Україні, мови яких є офіційними мовами Європейського Союзу (наприклад, угорська, румунська, польська, словацька, болгарська тощо), а також корінних народів України (кримські татари, караїми, кримчаки), мови яких підпадають під особливе правове регулювання в освітній сфері.

Уповноважений Верховної Ради України з прав людини Дмитро Лубінець роз’яснив, які можливості передбачає ухвалений закон щодо розширення освітніх прав національних меншин (спільнот) і корінних народів.

На практиці це означає:

• Новий статус для шкіл. Школи, у яких понад половина учнів навчається мовою національної меншини — офіційною мовою ЄС, зможуть отримати статус закладу національної меншини. У таких класах і групах цією мовою можна буде навчатися та спілкуватися.
• Переклад завдань оцінювання. Учні зможуть за бажанням отримувати переклад завдань зовнішнього оцінювання своєю мовою, крім завдань із мови та літератури.
• Збереження історії та культури. Освітні програми враховуватимуть національну історію, культуру, традиції та звичаї.
• Гарантії продовження навчання. У разі реорганізації або ліквідації комунальної школи передбачено додаткові гарантії продовження навчання відповідною мовою.
• Використання мов у документах та інформації. У передбачених законом випадках можна буде дублювати відповідними мовами освітні документи, написи та службову документацію.

«Водночас закон передбачає можливість збільшити кількість предметів, які викладають українською мовою, у відповідних класах. Для цього потрібні письмові заяви батьків щонайменше двох третин учнів класу та рішення закладу освіти», — йдеться в повідомленні.